暖冬“译”语主题周

新书推荐

傲慢是错误地高估自己，看低他人。

Part 06

《最后的礼物》

长按识别 在线阅读

阿卜杜勒拉扎克·古尔纳著；宋佥译

 上海译文出版社

2021年诺贝尔文学奖给古尔纳的颁奖词是“毫不妥协并充满同理心地深入探索着殖民主义的影响，关切着那些夹杂在文化和地缘裂隙间难民的命运”，这也是古尔纳留给我们的礼物。

古尔纳的笔触，像温水一样漫过，我们很容易触摸到那份暖意；而当温水渐凉，我们却不容易从中出离，我们会不由自主地随着水的失温，感受到有限的热度退却之后的凉意。本书中，故事的主人公正悄然度过着他的临终岁月，他用尽大半生努力淡忘的那片遥远故土，在他脑海中变得愈发清晰，令他魂萦梦牵。在妻子的鼓励下，他最终对着一台录音机，缓缓道出了他完整的人生故事，为孩子们留下了他生命中最后的礼物。因此他也明白了生命的真谛——生命中最珍贵的礼物不是金钱和物质财富，而是对过去的接纳与理解，对现在的珍惜与感悟，对未来的勇气与期待。

关于“上海译文出版社”

上海译文出版社一直致力于推广国内外经典文学作品及优秀的社会科学、自然科学等领域的学术著作。其所出版的图书不仅获得了国内外读者的高度评价，还屡屡荣获国家级大奖。其中，《英汉大词典》荣获第一届国家图书奖；《安娜·卡列尼娜》等30余种图书荣获第一至六届“全国优秀外国文学图书”一、二、三等奖；《洛丽塔》荣获首届“中国出版政府奖”装帧设计提名奖；《布罗岱克的报告》获第六届鲁迅文学翻译奖……

 ✦ 

END

来源：